1
00:00:06,216 --> 00:00:10,970
- DARI AWAL,
MANUSIA TELAH MENGHADAPI...

2
00:00:11,179 --> 00:00:12,555
DESA...

3
00:00:12,764 --> 00:00:14,307
- [GERAM]

4
00:00:18,228 --> 00:00:22,732
- MENGEJAR SECARA EGOIS
AGENDA GELAP MEREKA.

5
00:00:25,276 --> 00:00:27,195
KETAMAKAN.

6
00:00:34,786 --> 00:00:36,955
DOMINASI.

7
00:00:38,957 --> 00:00:41,042
[berdetak]

8
00:00:41,251 --> 00:00:43,211
[BIP]

9
00:00:43,419 --> 00:00:45,547
- KEHANCURAN.

10
00:00:46,339 --> 00:00:47,799
- [GERAM]

11
00:00:48,007 --> 00:00:53,263
- TAPI SELALU BANGKIT UNTUK MELAWAN
MEREKA TELAH MENJADI PAHLAWAN.

12
00:00:54,222 --> 00:00:56,975
[Terompet Mastodon]

13
00:01:00,603 --> 00:01:02,564
- SEBUAH BREED TERPISAH.

14
00:01:02,772 --> 00:01:04,315
- [GERAM]

15
00:01:10,947 --> 00:01:13,825
- PRIA DAN WANITA YANG BERANI...

16
00:01:18,997 --> 00:01:22,250
MElompat tanpa pamrih
KE DALAM KEJUTAN.

17
00:01:37,974 --> 00:01:41,644
BERJUANG UNTUK KEADILAN
DAN MELINDUNGI YANG TIDAK BERSALAH.

18
00:01:41,853 --> 00:01:44,063
APA YANG MEMBUAT PAHLAWAN?
KEBERANIAN? KEKUATAN?

19
00:01:44,272 --> 00:01:48,359
INILAH PERTANYAANNYA
ITU AKAN DITANYAKAN
TENTANG BEBERAPA YANG TIDAK MUNGKIN

20
00:01:48,568 --> 00:01:53,823
SIAPA YANG BERDIRI SAMPAI YANG TERBESAR
ANCAMAN YANG PERNAH DIHADAPI DUNIA INI.

21
00:02:01,080 --> 00:02:02,707
- UNH!

22
00:02:02,915 --> 00:02:04,042
- AAH!

23
00:02:04,250 --> 00:02:05,877
- JATUH KEMBALI!
KITA PERLU BERKELOMPOK KEMBALI!

24
00:02:06,044 --> 00:02:10,506
- MAAF, TAPI ORANG GARDNER
HANYA TURUN SWINGIN'.

25
00:02:14,010 --> 00:02:15,511
YA, BENAR.

26
00:02:15,720 --> 00:02:17,680
ANDA AKAN MENGATAKAN
cucumu, kamu
APAKAH HARINYA ADA

27
00:02:17,889 --> 00:02:22,143
GUY GARDNER TUNGGAL
MELAWAN TENTARA
MONSTER BERMATA SATU.

28
00:02:22,352 --> 00:02:24,812
[Gemuruh]

29
00:03:13,736 --> 00:03:16,114
- HARGAI BANTUANNYA,
PENINGKAT.

30
00:03:16,322 --> 00:03:17,824
ABAD 31
SEKARANG SEDIKIT LEBIH AMAN.

31
00:03:18,032 --> 00:03:20,535
- TIDAK PERLU TERIMA KASIH.
INI HANYA PERASAAN YANG LUAR BIASA

32
00:03:20,743 --> 00:03:22,328
UNTUK MENGETAHUI ITU KAPAN
BATMAN MEMBUTUHKAN BANTUAN,

33
00:03:22,537 --> 00:03:24,831
BOOSTER EMAS DI ATAS
DARI PANGGILAN KECEPATANNYA.

34
00:03:25,039 --> 00:03:26,916
- KAMU BUKAN YANG PERTAMA
saya menelepon.

35
00:03:27,125 --> 00:03:28,459
- NOMOR DUA TIDAK BURUK.

36
00:03:28,668 --> 00:03:30,378
- KAMU BUKAN YANG KEDUA,
BAIK.

37
00:03:30,586 --> 00:03:31,921
- SELAMA ANDA MENELEPON.

38
00:03:32,130 --> 00:03:33,423
- ANDA MEMANGGIL DIA, TUAN.

39
00:03:33,631 --> 00:03:35,883
- SAYA BERPIKIR ANDA TAHU JALAN KELUARNYA.

40
00:03:36,092 --> 00:03:38,761
- KITA HARUS PERGI SEBELUM DIA
SICS ANJING PADA KAMI LAGI, SIR.

41
00:03:38,970 --> 00:03:39,929
[NADA BERNADA TINGGI]

42
00:03:40,138 --> 00:03:41,639
- HEI, APA ITU?

43
00:03:41,848 --> 00:03:45,309
- [Menghela napas] YANG TAK TERIDENTIFIKASI
SINYAL ADALAH YANG PERTAMA
TERDETEKSI MINGGU LALU.

44
00:03:45,518 --> 00:03:48,396
BERDASARKAN TRIANGULASI INI,
INI BERASAL DARI KOTA BINTANG.

45
00:03:48,604 --> 00:03:50,231
WAKTUNYA SESUAI
DENGAN PENINGKATAN

46
00:03:50,440 --> 00:03:51,899
DALAM SERANGAN METEOR KECIL
DI SELURUH DUNIA.

47
00:03:52,108 --> 00:03:53,943
- SERANGAN METEOR GLOBAL?

48
00:03:54,152 --> 00:03:56,070
SINYAL YANG ANEH
DARI KOTA BINTANG?

49
00:03:56,446 --> 00:03:58,114
INI SEMUA SUARA
SANGAT familier.

50
00:03:58,322 --> 00:03:58,990
HARI INI BUKAN...

51
00:03:59,198 --> 00:04:01,033
[BIP]

52
00:04:01,242 --> 00:04:05,663
- KETIGA?!
DENGARKAN, SAYA YAKIN
SESUATU YANG BESAR TERJADI HARI INI.

53
00:04:05,872 --> 00:04:07,248
BESAR, SEBENARNYA.

54
00:04:07,457 --> 00:04:08,750
- LANJUTKAN.

55
00:04:08,958 --> 00:04:10,668
- DETAIL SEDIKIT FUZZY,

56
00:04:10,877 --> 00:04:14,505
TAPI SAYA BERPIKIR ITU TERLIBAT
TRUK POPOK!

57
00:04:14,714 --> 00:04:15,882
- KARTU AS?

58
00:04:16,090 --> 00:04:19,051
- [Menggonggong]

59
00:04:21,387 --> 00:04:24,182
- SEKARANG MUNGKIN KITA BISA MENCARINYA
APA ARTINYA SEMUA INI.

60
00:04:24,390 --> 00:04:25,433
TIDAK ADA KECOCOKAN DI DATABASE.

61
00:04:25,641 --> 00:04:26,726
- [GERAM, MENGgonggong]

62
00:04:26,934 --> 00:04:28,936
- BISA BERARTI ALIEN
DALAM ASAL.

63
00:04:29,145 --> 00:04:32,940
TUNGGU SEBENTAR.
KAMU BACA PIKIRAN SAYA, ACE. ITU--

64
00:04:33,149 --> 00:04:35,359
- [GERAM, rengek-rengek]

65
00:04:35,568 --> 00:04:38,196
- SUAR RUMAH...

66
00:04:41,032 --> 00:04:44,202
MENCAHAYAKAN JALUR
KE PLANET INI

67
00:04:44,410 --> 00:04:46,537
UNTUK GURUKU.

68
00:04:50,792 --> 00:04:53,503
- [GERAM, rengek-rengek]

69
00:04:57,882 --> 00:04:59,550
- UNH!

70
00:05:03,346 --> 00:05:05,181
- UHH.

71
00:05:09,685 --> 00:05:11,312
[BIP]

72
00:05:11,521 --> 00:05:12,605
- AAH!

73
00:05:12,814 --> 00:05:14,941
TIDAK ADA SENJATA
DI ARSENAL ANDA

74
00:05:15,149 --> 00:05:16,567
YANG TIDAK BISA SAYA HADAPI.

75
00:05:16,776 --> 00:05:20,488
- MAKA MUNGKIN SAYA HARUS MENGGUNAKAN
ARSENAL ORANG LAIN.

76
00:05:26,494 --> 00:05:28,788
[BERPUTAR]

77
00:05:30,581 --> 00:05:32,875
[Keduanya mendengus]

78
00:05:40,675 --> 00:05:42,969
[Mendengus]

79
00:05:46,472 --> 00:05:48,266
[RAUM]

80
00:05:50,142 --> 00:05:52,019
- UNH!

81
00:05:52,228 --> 00:05:54,230
[MENGERU]

82
00:06:15,751 --> 00:06:18,004
[TERIAK KELELAWAR]

83
00:06:29,056 --> 00:06:30,433
- UNH!

84
00:06:30,641 --> 00:06:33,311
- AKU SUDAH TUNDA
SEBAGIAN BESAR SEKUTU ANDA.

85
00:06:33,519 --> 00:06:36,689
SEGERA TIDAK AKAN ADA PAHLAWAN
KIRI UNTUK MEMBELA BUMI,

86
00:06:36,898 --> 00:06:39,317
DAN STARRO AKAN
TAKLUKKANNYA DENGAN MUDAH.

87
00:06:39,525 --> 00:06:43,279
- HEI, BATS, AKU BARU INGAT.
HARI INI INVASINYA!

88
00:06:43,487 --> 00:06:44,697
[BINTANG IKAN MENDENGAR]

89
00:06:44,906 --> 00:06:48,534
- OH. TERLIHAT SEPERTI
ANDA SUDAH MENGETAHUINYA.

90
00:06:48,743 --> 00:06:51,203
- [Mendengus]

91
00:06:59,670 --> 00:07:01,380
- UNH!

92
00:07:07,136 --> 00:07:10,431
- KATAKAN GURUMU
BUMI ITU DILARANG BATAS!

93
00:07:10,640 --> 00:07:11,891
- TIDAK, BATMAN.

94
00:07:12,099 --> 00:07:14,352
PLANET ANDA AKAN JATUH.

95
00:07:15,686 --> 00:07:19,065
UNTUK INVASI STARRO
TELAH DIMULAI.

96
00:07:19,273 --> 00:07:21,359
- [Terengah-engah]

97
00:07:22,902 --> 00:07:24,612
[BINTANG IKAN MENDENGAR]

98
00:07:24,820 --> 00:07:26,989
[MANUSIA MENDENGAR]

99
00:07:35,456 --> 00:07:38,501
[SEMUA MENYANYIKAN]
STARRO HIDUP.

100
00:07:38,709 --> 00:07:41,212
STARRO HIDUP.

101
00:07:41,420 --> 00:07:44,423
STARRO HIDUP.

102
00:07:44,632 --> 00:07:47,385
STARRO HIDUP.

103
00:07:47,593 --> 00:07:50,471
STARRO HIDUP.

104
00:07:50,680 --> 00:07:53,140
BINTANG...

105
00:07:56,686 --> 00:07:59,230
[SEMUA MENYANYIKAN]
STARRO HIDUP.

106
00:07:59,438 --> 00:08:02,525
STARRO HIDUP.

107
00:08:02,733 --> 00:08:04,276
STARRO HIDUP.

108
00:08:04,485 --> 00:08:05,778
BINTANG...

109
00:08:05,987 --> 00:08:07,947
- KAMI AKAN MEMBUTUHKAN
TENTARA PAHLAWAN.

110
00:08:08,155 --> 00:08:12,743
- YA, TAPI SIAPA YANG KIRI
ITU TIDAK PUNYA
WAJAH PENUH BINTANG?

111
00:08:12,952 --> 00:08:14,328
- HANYA SATU CARA UNTUK MENCARINYA.

112
00:08:14,537 --> 00:08:16,622
SAYA MEMODIFIKASI KOMUNIKATOR SAYA
JADI HANYA MEREKA

113
00:08:16,831 --> 00:08:20,042
DENGAN TANPA KOMPROMI
RESPONDER SINAPTIK
DAPAT MENERIMA SINYAL.

114
00:08:20,251 --> 00:08:22,545
- APA, SEPERTI PELUIT ANJING?
DINGIN.

115
00:08:22,753 --> 00:08:26,716
- MEMANGGIL SEMUA PAHLAWAN.
MEMANGGIL SEMUA PAHLAWAN.

116
00:08:26,924 --> 00:08:29,802
MEMANGGIL SEMUA PAHLAWAN.

117
00:08:30,011 --> 00:08:31,595
INI BATMAN.

118
00:08:31,804 --> 00:08:35,891
JIKA ANDA DAPAT MENDENGAR SINYAL INI,
TEMUKAN SAYA DI KOORDINAT INI.

119
00:08:36,100 --> 00:08:40,021
NASIB DUNIA
SUDAH DIPERTARUHKAN.

120
00:08:44,316 --> 00:08:45,776
- JADI BIARKAN AKU LURUSKAN INI.

121
00:08:45,985 --> 00:08:48,571
SETELAH MENJELAJAHI DUNIA,
KAMI MENDAPATKAN DIRI SENDIRI

122
00:08:48,779 --> 00:08:50,072
SEPASANG ANAK...

123
00:08:50,281 --> 00:08:51,699
- HEI!
- HAI!

124
00:08:51,907 --> 00:08:52,867
- PELATIH GYM...

125
00:08:53,075 --> 00:08:54,285
- GURU ILMU PENGETAHUAN.

126
00:08:54,493 --> 00:08:55,536
- DAN A...APA?

127
00:08:55,745 --> 00:08:57,872
- B'WANA BEAST.
BAGAIMANA KAMU LAKUKANNYA?

128
00:08:58,080 --> 00:09:02,251
- INI SEMUA YANG TERSISA
UNTUK MELAWAN YANG TERBESAR
ANCAMAN TERHADAP KEMANUSIAAN?

129
00:09:02,460 --> 00:09:04,837
- YA, DAN SIAPA KAMU
SEHARUSNYA?

130
00:09:05,046 --> 00:09:09,800
- UH, BOOSTER EMAS,
PAHLAWAN ABAD 25?

131
00:09:10,009 --> 00:09:11,886
- BELUM PERNAH MENDENGAR KAMU.

132
00:09:12,094 --> 00:09:13,512
- DENGARKAN.

133
00:09:13,721 --> 00:09:16,807
BEBERAPA DARI ANDA
TIDAK BERPENGALAMAN...

134
00:09:17,016 --> 00:09:19,935
NAIF...

135
00:09:20,144 --> 00:09:23,898
Sombong ATAU...

136
00:09:24,899 --> 00:09:25,608
eksentrik.

137
00:09:25,816 --> 00:09:27,151
TAPI SUKA ATAU TIDAK,

138
00:09:27,359 --> 00:09:30,071
KAMI HANYA YANG ADA DI BUMI
HARAPAN UNTUK KELANGSUNGAN.

139
00:09:30,279 --> 00:09:33,741
JADI, HAPUSLAH.
PASANG WAJAH GAME ANDA.

140
00:09:33,949 --> 00:09:35,910
- SHAZAM!

141
00:09:36,118 --> 00:09:37,995
[GUNTUR]

142
00:09:39,747 --> 00:09:42,208
- BADAI KEBAKARAN!
- BADAI KEBAKARAN!

143
00:09:46,962 --> 00:09:50,591
- KAMU HARUS PUNYA SATU
KEKUATAN UNTUK MENARIK TAMPILAN ITU.

144
00:09:50,800 --> 00:09:52,635
- IZINKAN SAYA UNTUK MENUNJUKKAN.

145
00:09:52,843 --> 00:09:54,178
eh, mari kita lihat.

146
00:09:54,386 --> 00:09:56,972
aku butuh kamu...

147
00:09:59,016 --> 00:10:01,852
DAN... KAMU.

148
00:10:03,979 --> 00:10:05,731
- [mendesis]

149
00:10:05,940 --> 00:10:07,817
- [PETERIT]

150
00:10:09,276 --> 00:10:10,694
- AKU AKAN CEPAT.

151
00:10:10,903 --> 00:10:12,947
- ITU LUAR BIASA!
LAKUKAN LAGI.

152
00:10:13,155 --> 00:10:14,532
- AHEM.

153
00:10:14,740 --> 00:10:17,827
MISI KAMI SEDERHANA--
NONAKTIFKAN SINYAL DI STAR CITY

154
00:10:18,035 --> 00:10:20,246
SEBELUM MAKHLUK INI
MENEMUKAN JALANNYA KE BUMI.

155
00:10:20,454 --> 00:10:22,998
JADI INI RENCANANYA...

156
00:10:25,209 --> 00:10:26,877
- KANGAROO DAN LIZARD?
- YA.

157
00:10:27,086 --> 00:10:29,130
- Cacing Tanah DAN
Badak?
- MUDAH.

158
00:10:29,338 --> 00:10:32,049
- ANJING DAN...
ANJING YANG SEDIKIT KECIL?

159
00:10:32,258 --> 00:10:34,969
- HEH. APAKAH ANDA BENAR
HARUS BERTANYA?

160
00:10:35,177 --> 00:10:38,305
- LUAR BIASA!

161
00:10:39,932 --> 00:10:41,976
- KITA SEMUA AKAN MATI,
BUKAN KITA?

162
00:10:42,184 --> 00:10:43,519
- CUKUP BANYAK, YA.

163
00:10:43,727 --> 00:10:45,062
[BIP INSTRUMEN]

164
00:10:45,271 --> 00:10:48,941
- ADANYA--
SINYAL STARRO.

165
00:10:51,485 --> 00:10:52,403
[BINTANG IKAN MENDENGAR]

166
00:10:54,613 --> 00:10:58,742
- MEREKA DI BAWAH
KONTROL STARRO.
COBALAH UNTUK TIDAK MENYAKITI MEREKA.

167
00:10:58,951 --> 00:11:00,661
[SEMUA MENENGAH]

168
00:11:00,870 --> 00:11:02,413
- HAH!

169
00:11:11,630 --> 00:11:13,591
- HAH!

170
00:11:15,593 --> 00:11:16,844
- UNH!

171
00:11:17,052 --> 00:11:19,346
AAH!

172
00:11:19,555 --> 00:11:22,308
MOLY KUDUS!

173
00:11:26,061 --> 00:11:27,980
- AAH!

174
00:11:30,441 --> 00:11:32,401
- UNH! Ahhh!

175
00:11:33,986 --> 00:11:35,654
- TIDAK BISAKAH KAU MENGHIDUPKAN DIA
KE KARET BUSA?

176
00:11:35,863 --> 00:11:38,616
- MASIH BEKERJA PADA KAMI
KEKUATAN TRANSMUTASI, INGAT?

177
00:11:38,824 --> 00:11:40,284
- BAIK, JIKA KITA TIDAK
LAKUKAN SESUATU DENGAN CEPAT,

178
00:11:40,492 --> 00:11:43,787
DIA AKAN TRANSMUTE
KAMI MENDAPATKAN TOAST!

179
00:11:43,996 --> 00:11:46,665
- [Mendengus]

180
00:11:46,874 --> 00:11:48,876
- OHH!

181
00:11:50,794 --> 00:11:52,838
- OHH!

182
00:11:54,131 --> 00:11:55,758
- INGAT, PAK, JADILAH LEMBUT.

183
00:11:55,966 --> 00:11:59,053
- YA, AKU AKAN MENCOBA
PERLU DIINGAT--AAH!

184
00:12:07,061 --> 00:12:09,063
- HAH?

185
00:12:10,606 --> 00:12:12,942
VIXEN, MADU, INI AKU--

186
00:12:13,150 --> 00:12:16,320
B'WANIE, KAMU TUNANGAN?

187
00:12:16,528 --> 00:12:19,114
- STARRO HIDUP.

188
00:12:19,323 --> 00:12:20,783
[PEKERJAAN]

189
00:12:20,991 --> 00:12:22,785
- UNH!

190
00:12:29,458 --> 00:12:32,294
- PERANGKAT INI
TELAH MEMAINKAN BAGIANNYA.

191
00:12:32,503 --> 00:12:35,214
CARA MASTERKU SEKARANG JELAS.

192
00:12:35,422 --> 00:12:38,884
SELAMAT DATANG, BATMAN.

193
00:12:55,025 --> 00:12:56,527
- UNH!

194
00:13:06,078 --> 00:13:09,039
- APA YANG KITA PUNYA DI SINI?

195
00:13:11,959 --> 00:13:14,211
- UNH!

196
00:13:15,838 --> 00:13:18,590
- MEMBUAT PENASARAN.

197
00:13:27,975 --> 00:13:29,768
- AAH!

198
00:13:39,111 --> 00:13:41,280
[BINTANG IKAN MENDENGAR]

199
00:13:41,488 --> 00:13:43,991
- PERUBAHAN RENCANA.

200
00:13:58,547 --> 00:14:01,008
- STARRO HIDUP.

201
00:14:01,216 --> 00:14:02,176
STARRO HIDUP.

202
00:14:02,384 --> 00:14:04,219
- ITU SEPERTI BATERAI--

203
00:14:04,428 --> 00:14:08,849
MENYIMPAN ENERGI
UNTUK MENYEBARKANNYA
KE STARRO SAAT DIA TIBA.

204
00:14:09,058 --> 00:14:10,309
- SAYA TIDAK PEDULI CARA KERJANYA.

205
00:14:10,517 --> 00:14:13,062
HANYA--CARI CARANYA
UNTUK MENGHAPUSNYA.

206
00:14:18,984 --> 00:14:23,572
- ANDA MEMILIKI AUDASI
UNTUK MENOLAK STARRO?

207
00:14:23,781 --> 00:14:25,449
KEMUDIAN RANGKULAH NASIBMU

208
00:14:25,657 --> 00:14:29,745
DAN Cium ORANG YANG ANDA CINTA
SELAMAT DATANG TERAKHIR.

209
00:14:29,953 --> 00:14:32,039
SELAMA EONS YANG TAK TERHADAP...
- SELAMA kalpa tak terhitung...

210
00:14:32,247 --> 00:14:34,124
AKU TELAH MENJELAJAHI KOSMOS,

211
00:14:34,333 --> 00:14:39,380
MENAKLUKKAN DAN melahap
SEMUA YANG MELALUI JALAN SAYA.

212
00:14:41,090 --> 00:14:46,261
BEBERAPA MEREKA YANG MENOLAK KEINGINANKU
AKHIRNYA MENYERAH.

213
00:14:46,470 --> 00:14:49,014
[BINTANG IKAN MENDENGAR]

214
00:14:49,223 --> 00:14:54,436
- DEMIKIANLAH YANG TERJADI
DAN AKAN SELALU TERJADI.

215
00:14:59,149 --> 00:15:04,405
- DAN PLANET ANDA,
SANGAT KAYA DENGAN HIDUP,

216
00:15:04,613 --> 00:15:07,449
BANYAK PAHLAWAN...

217
00:15:07,658 --> 00:15:09,868
MEMBUAT.

218
00:15:10,077 --> 00:15:13,122
SAYA AKAN SEGERA KE SANA.

219
00:15:14,081 --> 00:15:17,793
- SIAPA YANG AKAN BERADA DI SINI?

220
00:15:24,007 --> 00:15:26,510
OH.

221
00:15:36,645 --> 00:15:40,023
- BAIK, APA KITA
MENUNGGU?

222
00:15:43,402 --> 00:15:45,863
- uhh!

223
00:15:46,613 --> 00:15:48,532
uhh! uhh!

224
00:15:48,740 --> 00:15:50,993
OHH!
- uhh!

225
00:15:58,417 --> 00:15:59,877
[SEMUA BERTERIAK]

226
00:16:03,046 --> 00:16:06,717
- A-HA! TRUK POPOK!

227
00:16:06,925 --> 00:16:09,636
- uhh!

228
00:16:14,391 --> 00:16:16,602
BUMI TIDAK DAPATKAN MENU.

229
00:16:16,810 --> 00:16:18,604
[Mendengus]

230
00:16:19,771 --> 00:16:21,565
uhh!

231
00:16:26,653 --> 00:16:27,321
- KITA HARUS MENYELAMATKAN MEREKA.

232
00:16:27,529 --> 00:16:28,989
KITA HARUS MENYELAMATKAN VIXEN.

233
00:16:29,198 --> 00:16:34,620
- STARRO TIDAK AKAN DIHENTIKAN
DARI MENGKLAIM HADIAHNYA.

234
00:16:34,828 --> 00:16:37,956
SAYA TIDAK AKAN.
- uhh!

235
00:16:38,749 --> 00:16:40,959
- uhh!

236
00:16:41,877 --> 00:16:43,253
[SEMUA MENENGAH]

237
00:16:54,139 --> 00:16:55,307
[SEMUA BERTERIAK]

238
00:16:55,516 --> 00:16:57,476
[SEMUA MENDENGAR]

239
00:16:57,684 --> 00:17:00,354
- SEKUTUMU TELAH GAGAL.

240
00:17:00,562 --> 00:17:04,233
SEKARANG STARRO PAKAN.

241
00:17:10,781 --> 00:17:14,576
- HEI, KITA HIDUP.

242
00:17:14,785 --> 00:17:15,953
- APAKAH INI?

243
00:17:16,161 --> 00:17:17,496
- KARET BUSA.

244
00:17:17,704 --> 00:17:20,415
SAYA TRANSMUSI BETON
SEBELUM KITA MENGHADAPI.

245
00:17:20,624 --> 00:17:21,917
- JALAN YANG HARUS DILAKUKAN, JASON.

246
00:17:22,084 --> 00:17:23,377
- KAMI SELAMAT.

247
00:17:23,585 --> 00:17:26,129
TAPI KITA TIDAK LEBIH DEKAT
UNTUK MENGHENTIKAN STARRO.

248
00:17:26,338 --> 00:17:27,548
- TEROWONGAN.
ITU MEMIMPIN DI BAWAH STADIUM.

249
00:17:27,756 --> 00:17:29,591
KITA BISA MENGGUNAKANNYA
UNTUK MENGEVAKUASI TAHANAN.

250
00:17:29,800 --> 00:17:33,804
- TAPI DENGAN KEKUATANMU,
PARASITNYA AKAN
DITARIK KANAN UNTUK ANDA.

251
00:17:34,012 --> 00:17:37,474
- KEMUDIAN SECARA urut
UNTUK MENYELAMATKAN WARGA SIPIL,

252
00:17:37,683 --> 00:17:41,019
KITA HARUS MENJADI WARGA SIPIL.

253
00:17:46,692 --> 00:17:49,486
- AKAN BERTEMPUR
BENAR-BENAR TELANJANG.

254
00:17:49,695 --> 00:17:54,199
PERUSAHAAN MAINAN TIDAK
AKAN SUKA SATU BIT INI.

255
00:17:57,286 --> 00:17:58,996
[SEMUA TERGASP]

256
00:18:06,503 --> 00:18:09,381
[Keduanya mendengus]

257
00:18:09,590 --> 00:18:11,008
- MENGAPA KAMU BEKERJA
DENGAN STARRO?

258
00:18:11,216 --> 00:18:12,301
APA YANG ANDA DAPATKAN DARI ITU?

259
00:18:12,509 --> 00:18:15,679
- STARRO DATANG UNTUK MAKAN
DI DUNIAKU.

260
00:18:15,887 --> 00:18:17,180
TAPI MASYARAKAT KLARAMAR

261
00:18:17,389 --> 00:18:19,558
TIDAK RENTAN
UNTUK MENGENDALIKAN PIKIRANNYA

262
00:18:19,766 --> 00:18:22,644
DAN TIDAK AKAN MEMBERIKANNYA
REZEKI.

263
00:18:22,853 --> 00:18:26,607
APA YANG TIDAK DAPAT DIKENDALIKAN STARRO
ATAU MAKAN--

264
00:18:26,815 --> 00:18:28,692
- DIA MENGHANCURKAN.

265
00:18:28,900 --> 00:18:30,277
- TAWARAN TERJADI,

266
00:18:30,485 --> 00:18:33,780
DAN SAYA SETUJU
UNTUK MENJADI HERALDNYA,

267
00:18:33,989 --> 00:18:35,741
MELACAK DUNIA LAIN

268
00:18:35,949 --> 00:18:38,076
DI MANA PENAKLUK
BISA PAKAN.

269
00:18:38,285 --> 00:18:39,369
- BEKERJA DENGAN KAMI.

270
00:18:39,578 --> 00:18:41,371
KITA SEMUA BISA KALAH
STARRO BERSAMA.

271
00:18:41,580 --> 00:18:43,123
DAN ORANG ANDA AKAN AMAN.

272
00:18:43,332 --> 00:18:49,004
- MANGSA SELALU TERLIHAT
UNTUK RAHMAT SEBELUM PEMBUNUHAN.

273
00:18:50,339 --> 00:18:51,757
- uhh!

274
00:18:57,012 --> 00:18:59,222
- CARA INI.
PERHATIKAN LANGKAH ANDA.

275
00:18:59,431 --> 00:19:02,309
- TUNJUKKAN BEBERAPA
KEHIDUPAN, ORANG.

276
00:19:06,897 --> 00:19:10,359
- DIA YANG BERANI
ROB SAYA DARI MAKANAN SAYA

277
00:19:10,567 --> 00:19:16,406
AKAN MENJADI BERIKUTNYA
UNTUK MEMENUHI LAPAR SAYA.

278
00:19:20,243 --> 00:19:21,703
[SEMUA MENGERUT]

279
00:19:21,912 --> 00:19:24,039
- uhh!

280
00:19:30,545 --> 00:19:32,631
- Skeet, cocokkan aku.

281
00:19:49,314 --> 00:19:50,357
- SHAZ--

282
00:19:50,565 --> 00:19:51,983
- BILLY!

283
00:19:52,192 --> 00:19:53,819
Ahhh!

284
00:19:59,574 --> 00:20:01,243
- uhh!

285
00:20:05,205 --> 00:20:06,164
uhh!

286
00:20:06,373 --> 00:20:08,375
[Mendengus]

287
00:20:16,466 --> 00:20:18,593
[Berceloteh]

288
00:20:20,178 --> 00:20:22,013
- uhh!

289
00:20:24,057 --> 00:20:27,227
- SAYA SUDAH BOSAN.

290
00:20:27,436 --> 00:20:30,272
TAPI KAMU MENARIK SAYA.

291
00:20:30,480 --> 00:20:31,773
- OK SAYA MENGERTI.

292
00:20:31,982 --> 00:20:33,233
KAMU BERPIKIR AKU LELUCON.

293
00:20:33,442 --> 00:20:34,192
BERGABUNG DENGAN KLUB.

294
00:20:34,401 --> 00:20:35,777
- LELUCON?

295
00:20:35,986 --> 00:20:36,945
TIDAK.

296
00:20:37,154 --> 00:20:40,031
AKU BELUM PERNAH
LEBIH TERKESAN.

297
00:20:46,288 --> 00:20:47,789
- JIKA SPORES INI
SEPERTI BATERAI,

298
00:20:47,998 --> 00:20:51,209
MAKA ADA BATASNYA
TERHADAP ENERGI YANG DAPAT DITAHANNYA.

299
00:20:57,507 --> 00:20:59,551
- SHAZAM!

300
00:20:59,760 --> 00:21:01,928
[TERIAK STARRO]

301
00:21:02,929 --> 00:21:04,139
- ITU TIDAK BEKERJA.

302
00:21:04,347 --> 00:21:05,056
- ITU TELAH.

303
00:21:05,265 --> 00:21:07,267
ITULAH BAGAIMANA KITA MENGHENTIKANNYA.

304
00:21:12,939 --> 00:21:14,191
TERIAK LAGI.

305
00:21:14,399 --> 00:21:16,318
- SHAZAM!

306
00:21:16,526 --> 00:21:17,778
[GEREK STARRO]

307
00:21:17,986 --> 00:21:19,154
- SHAZAM!

308
00:21:19,362 --> 00:21:20,405
[PEKERJAAN BERLANJUT]

309
00:21:20,614 --> 00:21:21,239
- SHAZAM!

310
00:21:21,448 --> 00:21:23,617
[PEKERJAAN BERLANJUT]

311
00:21:24,326 --> 00:21:26,369
- [Mendengus]

312
00:21:28,455 --> 00:21:29,372
- OHH!

313
00:21:29,581 --> 00:21:31,958
[TERIAK STARRO]

314
00:21:33,335 --> 00:21:35,545
[SEMUA BERTERIAK]

315
00:21:40,675 --> 00:21:42,928
- GURU.

316
00:21:43,136 --> 00:21:44,346
- SUDAH BERAKHIR, PEMBURU.

317
00:21:44,554 --> 00:21:47,057
STARRO MENGGIGIT LEBIH BANYAK
DARIPADA YANG BISA DIKUNYAH.

318
00:21:47,265 --> 00:21:50,769
- BERAKHIR UNTUK STARRO, BATMAN,
BUKAN UNTUK SAYA.

319
00:21:50,977 --> 00:21:54,523
SAYA PUNYA SENJATA BARU UNTUK DISEBARKAN
KEMATIAN DAN KEHANCURAN

320
00:21:54,731 --> 00:21:58,568
DALAM SKALA GURU TERAKHIR SAYA
TIDAK PERNAH BERMIMPI.

321
00:21:59,611 --> 00:22:01,404
- uhh!
- [Mendengus]

322
00:22:01,613 --> 00:22:04,324
SENJATA APA INI?

323
00:22:04,533 --> 00:22:06,409
- ANDA.

324
00:22:07,327 --> 00:22:10,121
- AAH!

325
00:22:10,330 --> 00:22:11,665
uhh!

326
00:22:15,335 --> 00:22:17,838
- B'WANA BEAST.


